Individu bizarre: le groupement de nom ne fonctionne pas

[patricelegoux]

Bonjour,

J'ai un individu qui quelque soit le nom que je lui donne, que je force le regroupement sous n'importe quel nom ou pas, ne veut pas se regrouper sous son nom, il reste groupé avec les individus dont le nom est vide (pas renseigné), ce qui a du être son cas par le passé.

J'ai essayé de donner un nom à un autre individu au nom vide, il se déplace bien vers le groupe de nom correspondant à celui que je lui donne.

J'ai vérifié la base, reconstruis les index, sauvegardé puis réimporté la base dans une base neuve; ça ne change rien. Je n'ai aucune erreur mais le groupement ne change pas.

L'enregistrement en XML ne me semble pas avoir quoi que ce soit de spécial:

Code: Selecteer alles

    <person handle="_e0c2cd1971834a1ffd127416c8d" change="1579860506" id="I05445-Bk00022E&amp;m">
      <gender>F</gender>
      <name type="Nom d'adoption">
        <first>Marthe</first>
        <surname derivation="Patronymic">Goffinet</surname>
        <citationref hlink="_e5ddac55fa37a79fba4ede2393"/>
      </name>
      <name alt="1" type="Birth Name">
        <first>Marthe</first>
        <surname>Potier</surname>
        <citationref hlink="_e5ddac55fa37a79fba4ede2393"/>
      </name>
      <eventref hlink="_e1ae9b6d8e544db45c89c41e50b" role="Primary"/>
      <eventref hlink="_e252b3a53613d178add483ae142" role="Primary">
        <attribute priv="1" type="Rang" value="8">
          <citationref hlink="_e252b3a537f5b602fd500746d2e"/>
        </attribute>
        <attribute type="Rue" value="28 Rue veuve Aublet">
          <citationref hlink="_e252b3a537f5b602fd500746d2e"/>
        </attribute>
        <attribute type="Numéro de maison" value="424">
          <citationref hlink="_e252b3a537f5b602fd500746d2e"/>
        </attribute>
        <attribute type="Numéro de ménage" value="1077">
          <citationref hlink="_e252b3a537f5b602fd500746d2e"/>
        </attribute>
        <attribute type="Numéro d'individu" value="3182">
          <citationref hlink="_e252b3a537f5b602fd500746d2e"/>
        </attribute>
        <attribute type="Nom " value="Fierens, Marthe">
          <citationref hlink="_e252b3a537f5b602fd500746d2e"/>
        </attribute>
        <attribute type="Age" value="1898">
          <citationref hlink="_e252b3a537f5b602fd500746d2e"/>
        </attribute>
        <attribute type="Birthplace" value="Paris">
          <citationref hlink="_e252b3a537f5b602fd500746d2e"/>
        </attribute>
        <attribute type="Nationalité" value="Fr">
          <citationref hlink="_e252b3a537f5b602fd500746d2e"/>
        </attribute>
        <attribute type="Relation" value="Femme">
          <citationref hlink="_e252b3a537f5b602fd500746d2e"/>
        </attribute>
        <attribute type="Profession" value="S.">
          <citationref hlink="_e252b3a537f5b602fd500746d2e"/>
        </attribute>
      </eventref>
      <eventref hlink="_e1ae9bb0dfdb1b2483a7f32870" role="Primary"/>
      <eventref hlink="_e252d2c278b3391af5ec659b63f" role="Primary"/>
      <eventref hlink="_e1ae9738830d4560e85a0cb63e" role="Primary"/>
      <eventref hlink="_e5dd9cc5b8928c3c64d926a9909" role="Primary"/>
      <eventref hlink="_e5dda03db7f2e6dfb2cd41c22d0" role="Primary"/>
      <eventref hlink="_e5dd9a25d896a0932cc543a76d1" role="Primary"/>
      <childof hlink="_e5dd9d67ea31b87ee74b643669d"/>
      <parentin hlink="_e0c2cc33dea496066685f39d7f5"/>
      <parentin hlink="_e5dd9e7b8b5462b90a784db1d29"/>
      <citationref hlink="_d7eccb7434f1e5c2ea0f1e02826"/>
      <citationref hlink="_e0c2c3b2432438ea67102601098"/>
      <tagref hlink="_d7efef8a54e3cda5023840acf1d"/>
      <tagref hlink="_e3f138f5c8b1f536d9540652530"/>
      <tagref hlink="_e3f079e6c785c67547e524af428"/>
      <tagref hlink="_e3f07a2b4af238d833726847e35"/>
      <tagref hlink="_e3f077c0aba554128c8654d2e48"/>
      <tagref hlink="_e3f07b59e3ce709a3ea3bba107"/>
      <tagref hlink="_e3f0783f1ef10f08399505c1d62"/>
      <tagref hlink="_e3f076f8b5f1057945bf74f12b2"/>
      <tagref hlink="_e3f07c8880a49154f013e44bebd"/>
      <tagref hlink="_e3f07ae2ff21aed05c288608691"/>
      <tagref hlink="_e3f078c6fda562279be414415e7"/>
      <tagref hlink="_e3f07d360254b5ebb2eeea36fef"/>
    </person>

Une idée?

[glopglop]

il y a un truc qui m angoisse

<attribute type="Nom " value="Fierens, Marthe">

pourquoi un espace dans attribut type?

[patricelegoux]

il y a un truc qui m angoisse

<attribute type="Nom " value="Fierens, Marthe">

pourquoi un espace dans attribut type?

Je ne sais pas, j'ai vu que ça m'arrivait d'avoir des champs avec des espaces finaux ajoutés: dans les lieux, j'ai des "Ville" et des "Ville ", ou "Lieu-dit" et "Lieu-dit "... mais pas partout. Lorsque je créais une ville par exemple, les deux me sont proposés.

Pour revenir à l'attribut "Nom ", si je regarde la forme correspondante, elle n'a pas d'espace:

Code: Selecteer alles

    <form id='FR1921' type='Census' title='1921 French Census' date='1921'>
        <section role='Primary' type='multi'>
            <column>
                <_attribute>Name</_attribute>
                <size>25</size>
            </column>
            <column>
                <_attribute>Year of birth</_attribute>
                <size>4</size>
            </column>
            <column>
                <_attribute>Where Born</_attribute>
                <size>20</size>
            </column>
            <column>
                <_attribute>Occupation</_attribute>
                <size>15</size>
            </column>
            <column>
                <_attribute>Address</_attribute>
                <size>15</size>
            </column>
            <column>
                <_attribute>Nationality</_attribute>
                <size>8</size>
            </column>
            <column>
                <_attribute>Relation</_attribute>
                <size>9</size>
            </column>
            <column>
                <_attribute>Condition</_attribute>
                <size>10</size>
            </column>
            <column>
                <_attribute>Comments</_attribute>
                <size>15</size>
            </column>
        </section>
    </form>

...et bizarrement, le formulaire ouvre et affiche très bien le recensement dans lequel il trouve des attributs "Nom " au lieu de la traduction de "Name" sans espace qui est décrit dans la forme. Les autres individus liés à ce recensement ont aussi le nom au format "Nom ". Les autres attributs sont sans espace supplémentaire sauf l'attribut adresse qui à le même problème: "Adresse "

Y aurait pas un espace qui traînerait (aurait traîne dans une précédente version) dans les fichiers de traduction des fois? (on les trouve où ces fichiers? ils sont lisibles?)

Ça pourrait avoir un rapport avec mon soucis?

[romjerome]

il y a un truc qui m angoisse

<attribute type="Nom " value="Fierens, Marthe">

pourquoi un espace dans attribut type?

Je ne sais pas, j'ai vu que ça m'arrivait d'avoir des champs avec des espaces finaux ajoutés: dans les lieux, j'ai des "Ville" et des "Ville ", ou "Lieu-dit" et "Lieu-dit "... mais pas partout. Lorsque je créais une ville par exemple, les deux me sont proposés.

C'est lié à la traduction de certains champs de l'interface graphique (labels).
Malheureusement il fallait ajouter un espace quand on était par exemple dans les éditeurs car dans le cas contraire nous n'avions pas l'espace avant le double point !

La correction est possible pour le gramplet Form.

[romjerome]

Y aurait pas un espace qui traînerait (aurait traîne dans une précédente version) dans les fichiers de traduction des fois? (on les trouve où ces fichiers? ils sont lisibles?)

Corrigé !
https://github.com/gramps-project/addons-source/commit/2d0e15c11a2659ecc15b9f73548c45f0c8896298

Pour information il est possible d'éditer la traduction depuis le dépôt github !
Selon ses droits, on est soit autorisé à éditer dans le dépôt,
soit on propose les modifications avant validation.

[patricelegoux]

Bon! Merci Jérôme !

Ça n'a pas l'air bien méchant, je vais attendre que la correction arrive dans une prochaine (la prochaine?) version. Il restera à voir où et comment corriger tous ces espaces et virer les doublons de lieux et autres. Le greffon Type cleanup devrait pouvoir s'en occuper je pense (quoi que, c'est pas sûr, je n'y trouve pas les lieux en double). J'ouvrirai un autre fil sur ce sujet.

Retour du coup à mon problème initial: pourquoi donc cette Marthe ne veut pas rejoindre son groupe de noms !?!