Senior et junior

[michelenijs]

Bonjour,

J'aimerais savoir si, par exemple, Thomas junior est forcément le fils de Thomas senior. Si oui, j'ai un problème avec le père et le fils qui auraient eu des enfants dans les mêmes années (1640) et qui auraient donné les mêmes prénoms à leurs enfants respectifs.

Merci d'avance.

Michèle

[genea0277]

bonjour,

Les termes Junior (Jr) et senior (Sr) sont surtout rencontrés dans les pays anglophones, et sont en effet d'usage lorsque le fils porte le même prénom et nom de famille que le père.

En français, l'équivalent serait "le jeune" et pour le père "l'ancien, l'aîné, le vieux".

Il serait bon de préciser où vous avez rencontré ces termes,

C.

[michelenijs]

C'est en Belgique ! J'ai une fois Thomas le jeune et une fois Thomas junior. Et les noms des mères ne sont pas indiqués (en 1640, les femmes n'étaient pas importantes, la preuve !). Je me demandais s'il était possible qu'il y ait 2 Thomas de branches différentes dans la même communauté (village) et qu'on les ait distingués de cette façon...

[bricor]

Bonjour,

on peut avoir deux frères qui sont l'un sénior et l'autre junior ou comme en Provence "le vieux" et "le jeune"

Cordialement

Brigitte

[mbicaismuller]

C'est en Belgique ! J'ai une fois Thomas le jeune et une fois Thomas junior.

Bonjour

Thomas junior, vous avez trouvé ça dans un acte (si oui pouvez vous nous le donner à lire

en faisant une capture) ou bien dans un ou des arbres, ce qui changerait tout.

Cordialement

[michelenijs]

Ce sont des actes de baptême, je joins les fichiers :

1. du 16/4/1644 (Jeanne, fille de Thomas Hariga "junioris")
2. du 8/3/1675 (Toussaint, fils de Thomas Hariga le jeune).

J'ai un 3e acte, qui ne mentionne ni "le vieux", ni "senior", mais les dates 3/1/ et 16/4/1644 indiquent que ce sont 2 pères différents (à moins que ce soit 2 mères différentes, mais...)

[jerome4]

Bonjour,
Comme dit précédemment, père/fils ou frère ainé/frère cadet.

Et un thomas le jeune, peut devenir un thomas le vieux quelques années plus tard, s'il devient plus vieux qu'un autre Thomas.

[michelenijs]

Je ne savais pas que 2 frères (vivants) pouvaient avoir le même prénom...

C'est évident que "le jeune" peut devenir "le vieux"...

Merci beaucoup, belle fin de dimanche.

Michèle

[familledesuzanne]

Donc, c'est clair, le curé a écrit " junioris " parce que l'acte est en Latin

ce qui équivaut à " le jeune ", c'est d'ailleurs ce qu'il a écrit dans le 2e acte

Cordialement

[mbicaismuller]

Oups, le message précédent, c'est moi

qui ai oublié de changer d'identifiant !