Plaats reactie

Identification d'un lieu

delhaye1
delhaye1
Berichten: 108
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour,

Dans l'acte de mariage de Conrad Ehlinger et Ursula Justicius le 22 Octobre 1726 à Saverne (page 152 du registre, le lien ci-dessus)

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C433-P3-R171660#visio/page:ETAT-CIVIL-C433-P3-R171660-2984464

je pense qu'il est indiqué sur la 8ième ligne le lieu d'origine de Conrad, juste après la mention des noms de ses parents.

Ma connaissance de l'Alsace étant très limitées, quelqu'un pourrait-il m'aider:

- à confirmer qu'il s'agit bien de la mention du lieu d'origine
- à identifier ce lieu qui à mon avis commence par HINTERR...
- à identifier dans quelle juridiction se trouve ce lieu (ditionis = juridiction en latin), juridiction qui commencerait par KOENIG...
Capture d’écran 2020-02-06 à 7.36.55 AM.jpg
Merci d'avance.

Cordialement.

Yves.


delhaye1
delhaye1
Berichten: 108
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Merci.
Oui, j'avais identifié ce village mais je ne pense pas qu'il soit le bon car si c'était celui-là, quel serait alors son rapport avec la juridiction de Königsxxxx ?

ndyke
female
Berichten: 391
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
La région appartenait à l'époque aux "PRINCES EVEQUES.", ce qui pourrait être en rapport avec"ditionis Königsreggiana".
Vous devriez poser votre question sur le forum autrichien.
nd

delhaye1
delhaye1
Berichten: 108
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Vu comme ça, pourquoi pas...
Vous lisez "Königregianna"?

ndyke
female
Berichten: 391
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Oui en toute lettre et sans aucun doute
KÖNIGSREGGIANA.

Mais recherchez son nom sur le forum autrichien ( avec l'acte ou son lien), vous aurez sans aucun doute des réponses .
Cordialement
nd

delhaye1
delhaye1
Berichten: 108
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Merci, je viens de passer une demande sur le forum autrichien
Cela dit, vous relevez KÖNIGSREGGIANA.
Je ne vois pas quant à moi de S dans le document original.

delhaye1
delhaye1
Berichten: 108
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Re-bonjour,

En ce qui me concerne, je lis "KÖNIGSEGGIANA".
Qui pourrait être formé de "KÖNIGSEGG" et de "IANA".
D'après ce que je comprends, l'utilisation du suffixe "IANA" en latin permet de transformer un nom propre en adjectif.
Et donc du coup "ditionis Königseggiana" pourrait signifier "la juridiction Königseggienne" ou "la juridiction de Königsegg".
Sachant qu'il y avait un territoire Königsegg qui fut annexé par la Bavière en 1805...
De plus, une consultation de Google Earth montre l'existence d'un village dénommé Hüttenreute sur cet ancien territoire.
En nous remettant dans le contexte du mariage à Saverne en 1726, sachant que le jeune marié ne savait pas écrire, lorsque le prêtre lui a demandé d'où il venait, il a pu répondre de Hüttenreute (avec un accent bavarois) qui a été compris phonétiquement en Hinterreit par un alsacien.

Je suis preneur de toute opinion sur mon cheminement logique.

Cordialement.
Yves

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Berichten: 21968
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour,

Vous ne devez pas poster ainsi dans tous les forums où la ville est susceptible de se trouver.

J'ai verrouillé et j'invite les personnes qui vous aident à répondre sur ce même fil ici.

Merci de votre compréhension.

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

genbasit
female
Berichten: 2841
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour,

Je lis :
KÖNIGSEGGIANA.

Un seul lien que je n'ai pas lu car pas en langue comprise....

http://real.mtak.hu/52086/1/B%C3%A9l%20Notitia%20I..pdf

Cordialement.

delhaye1
delhaye1
Berichten: 108
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Merci. J'ai regardé ce document de près mais cela ne m'éclaire pas.

vbernard20
male
Berichten: 1884
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour

Regardez la famille Königsegg, leurs territoires s'étendait sur une partie de la Bavière et de l'Autriche, ils avaient également des possession en Bade-Wurtemberg, ils étaient chanoines administrateurs de Strasbourg et en opposition avec les Rohan installés à Saverne en temps que Prince-Evêque. (Saverne où résidait l'administration de l'évêché de Strasbourg au début de l'occupation française)

https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ni ... eschlecht)

Possible Hinterried de Frauenstetten

Cordialement
Bernard

augustin19
male
Berichten: 65
Bonjour à tous,
à l'époque (1726) il y avait en Allemagne le Saint Empire romain. J'ai trouvé deux territoires avec la dénomination "Königsegg". Ce sont:
le comté Königsegg-Aulendorf avec la capitale Aulendorf (Bade-Wurtemberg),
le comté Königsegg-Rothenfels avec la capitale Immenstadt dans les Alpes bavaroises.
Dans les Alpes bavaroises j'ai trouvé un hameau "Hinterreute", commune de Wertach.
En dialecte le mot "Hinterreute" change à "Hinterreite". C'est la même chose avec le nom "Reheuser" qui change à "Reheiser" en dialecte.
Cordialement
augustin19

vbernard20
male
Berichten: 1884
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Bonsoir

Voici plusieurs suggestions concernant des Hinterreit

http://wiki-de.genealogy.net/Spezial:Suche?search=hinterreit&fulltext=Volltext

Hinterreit à coté de Ruhpolding
Hinterreit à coté de Waging am See (Traunstein)
Hinterreut à coté de Rosenheim (Pfaffenhofen am Inn/Schechen)
Hinterreit à coté de Auerbach
Je le pense catholique .

Cordialement
Bernard

Plaats reactie

Terug naar “Bas Rhin (67)”