Plaats reactie

traduction acte de baptème duntzenheim

pierrebernier
pierrebernier
Berichten: 31
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour ,
J'ai trouvé l'acte de décès de mon ancêtre Eve FRITSCH ( Eva ROHFRITSCH sur son acte de mariage ) .elle est décédée le 28 décembre 1816 à Duntzenheim à l'âge de 70 ans 7 mois et 18 jours, née à Duntzenheim et veuve de Pierre GUTH . elle serait la fille de Jean FRITSCH et de Christine ? .
Il me semble avoir trouvé son acte de baptème sur les registres de Duntzenheim 1736 / 1775 page 56 / 252 .
Je remercie la personne qui pourrait me traduire cet acte .
Cordialement ,
Pierre BERNIER

portici1portozy
male
Berichten: 14
Pierre,
J'ai regardé l'acte de décès d'Eve FRITSCH : le patronyme de sa mère est SCHWENCK.
Quant à son acte de naissance - baptême, rédigé en allemand par le pasteur, il contient les informations suivantes :
- Eve FRITSCH est née le 11 mai 1746 vers 22 h à Duntzenheim
- son père : Jean FRITSCH, valet de ferme à Duntzenheim, fils de défunt François FRITSCH, cultivateur à Duntzenheim
- sa mère : Christine SCHWENCK, fille cadette de défunt Michel SCHWENCK
- baptisée le samedi 14 mai 1746
(je n'ai pas relevé les témoins présents à la rédaction de l'acte)
De la part de portici1portozy

pierrebernier
pierrebernier
Berichten: 31
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Bonsoir Robert ,
Merci pour cette traduction qui me permet d'avancer un peu dans mon ascendance , je poursuis mes recherches.
Cordialement,
Pierre BERNIER

Plaats reactie

Terug naar “Bas Rhin (67)”