Plaats reactie

Acte de mariage à Mitzach

acoudreau
acoudreau
Berichten: 159
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour à toutes et à tous
Qui peux m'envoyer l'acte de mariage de :
- STOECKLEN Jean Baptiste et de BLAU Anne Marie : mariage du 27 Février 1881 , à Mitzach
Les actes sont en langue étrangère
Si vous pouvez traduire en Français .
Vous remerciant d'avance
Je vous souhaite une bonne journée
Cdt
Alain
rc12361
rc12361
Berichten: 565
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour

voici la traduction de votre acte de mariage


Acte de mariage, commune de Mitzach Haut-Rhin
Mitzach le 27 février de l’année 1881
Devant l’officier de l’état civil soussigné s’est présenté aujourd’hui le connu
Tisserand STOECKLEN Jean Baptiste, catholique de religion, né le 1 avril 1857 à
Mitzach
Et demeurant à Mitzach
Fils du journalier STOECKLEN Antoine, décédé à Mitzach, et de son épouse
WEBER Maria Anna, demeurant à Geishausen
Et l’ouvrière de fabrique BLAU Anna Maria, catholique de religion
née le 10 juillet 1882 à Lautenbach
Demeurant à Mitzach
Fille du journalier Xavier BLAU décédé à Moosch et de THOMAS Julienne
Demeurant à MOOSCH
En présence des témoins
L’imprimeur GROB Ferdinand le connu âgé de 41 ans et demeurant à
Mitzach
Du graveur WINCKLER Jean Baptiste le connu âgé de 51 ans et demeurant
A Mitzach

Amicalement
rc12361 René
acoudreau
acoudreau
Berichten: 159
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
Bonsoir René
Merci de votre réponse et traduction .
Je peux maintenant avoir une vue plus clair pour continuer cette branche .
Heureusement que le forum Généanet est là .
Il est d'un grand secours pour les abonnés et autres .
Bonne journée .
Cdt.
alain
Plaats reactie

Terug naar “Haut Rhin (68)”