Plaats reactie

Jean Pointet x thevenin Louise

mimi03
mimi03
Berichten: 268
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonjour a tous
je ne peux pas lire un mariage entre Jean Pointet x Thevenin Louise Le 27 01 1750 le theil 03
pour savoir les parents
En vous remerciant Cordialement Josiane
jacquesciterne
jacquesciterne
Berichten: 4120
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonjour,

Quelle horrible écriture. Pour les transcriptions vous avez le forum Paléographie https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=63 où vous aurez peut-être de meilleures réponses.
En n'oubliant pas de donner le lien direct vers l'archive :

http://recherche.archives.allier.fr/ark:/84133/a011593674189Hlivms/1/96

Avec cette visionneuse il faut copier le lien dans la barre d'adresse et remplacer le dernier "1" par le numéro de page.
Hlivms/1/1 => Hlivms/1/96

Ma lecture :

L'an mil sept cenz cinquante le vingt septi-
ème jour du mois de janvier après les
publications fais du futur mariage
entre Jean POINTET laboureur veuf
de Gilberte SECHERET d'une part de la
paroisse de Cesset ladite SECHERET
inhumée en la paroisse de Cesset

page 96/253

veu le con..? ..? de ..? le
curé de Cesset en date du vingt cinq
janvier susdit mois et an signé VERY curé
de Cesset le dit POINTET agé de trante
cinq ans et Louise TEVENIN fille de
feu Pierre ..? ..? ..? ..?
et de Marie (CATARIN ?) ses père et mère
d'autre part de cette paroisse laditte
(CATARIN ?) agée de vingt ans procédant
sous l'otorité de François (ROUSET ?) lesdittes
publications des bans faites en cette
paroisse et celle de Cesset au prosne
de messes paroissiales le onze, dix-huict
et vingt-cinq janvier susdit an
sans qu'il se soit trouvé aucun empêch-
ment ou opposition et après les fian-
çailles célébrées en cette église le
vingt-cinq janvier je soussigné ..?
..? cette église ..? ..? ..?
..? ..? des susdites parties et leur
ai donné la bénédiction nuptiale avec les cérémonies prescrites par ceste église
en présence de Gilbert (POURA ?), François
ROUS..? Antoine (LEBOUIF ?) Pierre B..?
qui ont déclaré ne scavoir signer
de ce enquis

Un site concurrent indique un contrat de mariage en date du 8 janvier 1750 mais sans donner ni filiation, ni nom du notaire. Les parents y seront peut-être plus lisible ?
Cordialement

Jacques
mimi03
mimi03
Berichten: 268
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
bonsoir merci por cette traduction vraiment mal écrite
Cordialement Josiane
Plaats reactie

Terug naar “Allier (03)”