(C’est le nom de famille à consonance luxembourgeoise qui m’amène ici.)
Voici l’acte de mariage civil B(O)URENS-ERPELDING à Niederanven en 1848 (en allemand, si besoin en est je peux le traduire) : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DT3Q-TQQ?i=368&wc=9RYW-PTL%3A130132201%2C130239901&cc=1709358
Note : Catherine ERPELDIN(G) a paraît-il vécu 127 ans
[la réalité est beaucoup moins rose] : https://gw.geneanet.org/amartine5?lang=fr&pz=martine&nz=andre&p=catherine&n=erpeldinAjout 1 : Voici l’acte de mariage religieux du même couple (paroisse de Hostert), en latin celui-ci : http://data.matricula-online.eu/de/LU/luxemburg/hostert/KB-33/?pg=159
Ajouts 2 à 4: Voici la famille à Rameldange dans le recensement (par chance, il y en a eu beaucoup ces années-là) en date du :
- 07/12/1849 : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G97B-NNXV
- 31/12/1851 : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-9971-4924 . Les frères et sœurs (je suppose) de Catherine ERPELDING, qui vivaient avec elle et son mari en 1849, sont chez Jean TRIERWEILER (leur oncle ?) : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G971-49R5
- 05/12/1852 : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-8971-34SZ
