AIDE LECTURE

[rainny]

ANOM Martinique Sainte Marie : 1785
MONTLOUIS Jacques

Pouvez-vous m'aider à déchiffrer ce qui est inscrit après le nom (abréviation ?)
Montlouis Jacques,
aussi bien dans la marge de l'acte de baptême (p 8 D)
que sur la Table décennale 1785.

- acte baptême du 31/03/1785 Sainte Marie : Jacques Montlouis, quarteron, né le 16/ courant fils illégitime de Marie Luce, métive

http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/caomec2/osd.php?territoire=MARTINIQUE&commune=SAINTE-MARIE&annee=1785&typeacte=AC_NA

Avec mes remerciements.
Danielle

[manu95]

Bonsoir.

Dans la marge de l'acte de baptême : "MONTLOUIS Jacq(ues). q.l (abr. quarteron libre) illég(itime)"

Dans la Table décennale 1785: "MONTLOUIS Jacq(ues), q.l (abr. quarteron libre) illég(itime)"

Cordialement.
Manuel.

[rainny]

Bonjour, Manuel,
Merci pour l'information et votre réponse rapide
Cordialement
Danielle