Aide svp , acte de naissance d'un enfant abandonné.

[edwardn]

Bonjour,

J'ai trouvé un acte de naissance. Je ne comprends pas tout dans l'acte. Voudriez-vous m'aider s.v.p.?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6LZ9-8LD?i=845&wc=QZL7-V9Z%3A1055788401%2C1055928201&cc=2138500
C'est l'acte 769.
À la page suivante on suit avec résumer les choses trouvées avec l 'enfant. C'est ça que je ne comprends pas.
Si vous pourriez m'aider entre: "Émmaillotté.... et après avoir visité.."

Merci,

Edward

[walioun]

Bonjour,


Moi je lis :

...dans un morceau de coton fond brun à mouchas blanches un ligneron, trois braies, une chemise, un capolin de ........blanc, une sendrinette de toile blanche et une sendrinette de mousseline après .......

A part les braies qui doivent être des culottes !... il faudrait voir dans le jargon local

[edwardn]

Bonsoir,

Merci beaucoup. Maintenant j'ai une idée.
Que pourrais-je imaginer à une sendrinette?


Edward

[mariepaulek]

bonsoir,

pour braies = langes
Le basin ou bazin est une sorte d'étoffe mêlée de fil et de coton croisé.
le reste ?

Cdt.
Marie-Paule

[clio7000]

Le capotin est une sorte de chemise non serrée à la taille.
La cendrinette est une coiffe bien qu'il soit écrit sendrinette dans le document .

[edwardn]

Merci à tous/toutes pour m'aider.

Edward