Comment obtenir un acte de naissance à MELLE

[christine2206]

Bonsoir

J'ai un arrière grand père né le 07/09/1859 à Melle

Comment puis obtenir ou voir son acte de naissance

Merci d'avance
Cordialement

[aftassin]

Bonjour,

né le 07/09/1859 à Melle

Vous trouverez l’acte ici :
https://www.familysearch.org/search/catalog/355082
Vous devez créer un compte, c’est gratuit.

Cordialement,
Annie-Françoise

[christine2206]

Bonjour et merci

Hélas je ne comprends pas du tout le flamand et les années en chiffres ne semblent pas indiquées

Je reste donc dans l'embarras

Bonne journée

[jdelattre2]

Bonjour,

Sauf erreur sur la personne, ce que je comprends:

Acte 49 – vue 388
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-Z3SH-L6?i=387&cc=2138513&cat=355082
Naissance de VERMEULEN Charles Louis le 07/09/1859 à Melle
Fils de Livinus VERMEULEN, 36 ans, journalier, domicilié à Melle
et Virginie DIERICK, son épouse

Témoins :
Benjamin BEKAERT, 29 ans et
Constantin BERTRAND, 29 ans, tous deux domiciliés à Melle


Notation en marge peu lisible faisant mention du décès de la mère, Virginie DIERICK le 23/01/1878 à Gentbrugge
Acte 18 – vue 79
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9PDN-NRN?i=184&cc=2138513&cat=347570
âgée de 56 ans, née à Heusden, veuve de Livinus VERMEULEN,
fille des défunts Jean Baptiste DIERICK et Catherine DE VUSTER



Cordialement
Jean-Michel

[christine2206]

Bonjour,

C'est bien lui
je vous remercie beaucoup

Bonne journée

[aftassin]

Bonjour,

Hélas je ne comprends pas du tout le flamand et les années en chiffres ne semblent pas indiquées

Désolée, mais j'ai le même problème. C'est trop pénible de traduire les dates avec un lexique.
Et, avec seulement une date de naissance qui n'était peut-être pas la date de l'acte, et sans nom ni prénom, c'était mission impossible.

Cordialement,
Annie-Françoise

[christine2206]

J'ai eu les infos grace à Jean Michel

[aftassin]

Bonjour,

J'ai eu les infos grace à Jean Michel

Oui, j'ai vu, il est débrouillard et bilingue.
Mais la prochaine fois, donnez au moins un nom !

Cordialement,
Annie-Françoise

[christine2206]

au départ c'etait juste un question générale

[aftassin]

au départ c'etait juste un question générale

D'où ma réponse générale.