Plaats reactie

aide acte notarié vendée

dpinson
male
Berichten: 38
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour,

Je me permets de vous solliciter pour un coup de pouce pour déchiffrer l'acte suivant :

archives notariales de vendée - commune La Garnahce - étude A - Maitre Gaborit René - registre 1742-1745 - page 91

https://etatcivil-archives.vendee.fr/ark:/22574/s005e03d144ad291/5e03d144e8160

J'ai réussi à comprendre le début : (je pense que c'est un acte d'héritage de Pierre Pinson)
nommés Jacques Pinson (laboureur) et Catherine Vincent sa femme demeurant au village des landes à La Garnache, Nicolas Pinson (laboureur) et Marie Chouin (laboureur, sa femme) demeurant à la gaborière à Paulx, Pierre Pinson (laboureur) et Jeanne Dupont (sa femme) demeurant au village la gite paroisse de la trinité Machecoul, Marie Simonneau, village la ramouratière, paroisse St-Etienne du Bois de Céné, héritière de Pierre Pinson, faisant tous pour eux que pour les autres co-héritiers d'une part,
Jacques Pinson aussi laboureur, demeurant au village des basses longeais paroisse de la garnache d'autre part

Par rapport à mon arbre Jacques Pinson (époux de Catherine Vincent) serait le frère du dcd, Nicolas et Pierre Pinson ses neveux

Mais la suite de l'acte st pour le moment un mystère à lire et encore plus à comprendre

Merci d'avance pour votre aide

jacquesciterne
jacquesciterne
Berichten: 2202
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour,

Il y a encore quelques trous à compléter, mais, j'espère, peu de corrections à faire. Ma lecture :

Devant nous nottaire du marquizat de la Marche
soussigné ont comparu en leurs personnes Jacques PINSON
laboureur et Catherine VINCENT sa femme de luy authorizée
pour l'exécution des présantes demeurant au village des Landes
paroisse de la ditte Garnache et Nicollas PINSON aussy laboureur
et Marie CHOIN sa femme de luy authoriée pour l'exécution des présantes demeurant
au village de la Gaborine paroisse de Saint Pierre de Paulx, Pierre PINSON aussy
laboureur et Jeanne DUPOND sa femme pareillement de luy authorizée
pour l'effets des présentes demeurant au village de laditte paroisse de la Trinité
de Machecourt, et Marie SIMONNEAU fille majeure demeurante au village de
la Mouratière paroisse de Saint-Etienne de Bois de Céné, yceux PINSON et
SIMONEAU héritiers de feux Pierre PINSON et faisant tant pour eux que
pour leurs autres co-héritiers, d'une part et Jacques PINSON aussy laboureur
demeurant au village des basses Longeais paroisse de laditte Garnache d'autre
part. Lesquels dit PINSON, VINCENT, CHOIN, DUPOND et SIMONEAU ont
par les présantes de leur bons grés et vollonté et yceux dit PINSON et SIMONEAU
en qualité d'héritier dudit feu Pierre PINSON, venddu, céddé, quitté, délaissé
et transporté et promis garantir conjointement et sollidairement toutes
renonciations cy-après, audit Jacques PINSON demeurant audit village Basses
Longeais stipullant et acceptant scavoir et premièremant une vigne
contenant cinq quart de journal ou environ appellée le moulin neuf
très lugats le fort (déplantée?) tenant d'un bout vers le midy terre de
l'aquéreur, d'autre bout terre des héritiers Pierre GELAIZEAU, d'un costé
terre de Mathurin DAMIAN et d'autre costé au chemin quy conduit
de Basses Longeais à Froidefond sujet à terrage, Plus ... bout
de planche de jardin à prendre à l'entrée du jardin de la Brianièrre proche
la barre d'yceluy, plus deux planches de jardin à prendre dans le mesme
jardin et joignant la terre de Margueritte GROLLIER et de Marie PINSON, sujet
à certains devoirs que les parties n'ont pu déclarer le tout sittué en la paroisse
de Froidefond au fief de la Briamière (?) l'acquéreur dit bien scavoir
et connoitre sans autres désignations à la charge à luy de payer et
acquitter à l'avenir quitte du passé lesdits terrages et ..oirs ?

page 2

dhues. Lesdites choses cy-dessus vendües mesme (?) quy échoira
à la Notre Dame d'aoust proschaine ; la présante vente ainsy faitte
et convenüe entre parties moyenant le prix et somme de cent
vingt livres de laquelle les vendeurs en ont laissé entre les mains de
l'acquéreur celle de quatorze livres pour demeurer quitte verluy (=envers lui) de pareille
somme qu'il luy doivent pour arrérages de rente qu'il a payé à la maison
noble de la Feronnière à l'acquit dudit feu Pierre PINSON et le surplus se
montant cent six livres, l'acquéreur, l'a présantemant et à la vüe de
nousdits nottaires baillé et payé comtant auxdits vendeurs dont en a
esté pris par lesdits Jacques PINSON et Catherine VINCENT sa femme celle
de trente cinq livres six sols huit deniers ; et par ledit Nicollas PINSON
la somme de soixante et dix livres treize sols quatre denier qu'ils ont
par devers eux retirés étant le tout en bonnes espèces ayant cours pour
être par eux employé à payer les dettes düe par la succession dudit feu
Pierre PINSON, au moyen de quoy les vendeurs se sont démis, devestus
et désaisis de la propriété, pocession, et jouissance qu'ils avoient et pourroient
prétendre dans le (?) cy-dessus vendu et en ont vestus, et saisis
ledit acquéreur et ycelluy mis et y admis en bonne et vallable pocession
seigneurie (?) d'icelle actuelle corporelle utille et directe pour par
luy en jouir, faire et disposer dès aujourd'huy comme bon luy semblera
et se sont cependant, les vendeurs, rézervés les fruits quy sont dans ledit
jardin pour la présante année seullement ; tout quoy a esté par les
parties ainsy et de la manière voullue, consenty, stipullé et accepté et par elles
promis ny contrevenir ; à ce faire elles ont obligés hyipotèqués tous et
chacuns leurs biens meubles et immeubles présant et futurs renonçant
à ce contraire (?) les vendeurs au bénéfice de division ordre de droit
discution et évictions de biens et personnes par nous à luy déclaré
estre tels que neul ne se peuvent obliger pour autruy ny mesme la femme
pour et aveq son mary comme en ce cas sans au préalable avoir fait
lesdittes renonciations qu'ils ont dit bien entendre luy renoncer

Page 3

d'abondant dont du tout et du consentemant vollonté et
requeste des parties les en avons jugés et condamnés du jugemant
et condamnation de notre ditte cour de la Garnache au pouvoir et
juridiction de laquelle lesdites parties se sont soubmise ; fait passé et convenu
en la ville de la ditte Garnache au rapport (?) (?) (?)
nous nottaires où lesdites parties ont déclarée ne scavoir signer de ce enquis
suivant l'ordonnance ce jour douzième du mois d'aoust mil sept
cens quarante deux apprès midy et lecture faitte des présantes aux
parties elles y ont persistée
Cordialement

Jacques

dpinson
male
Berichten: 38
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Merci Jacques pour cette transcription

Maintenant je souhaiterais comprendre l'acte 😅

Suite au décès de Pierre Pinson, il y a eu passage devant le notaire pour vente de biens ?! Si c'est bien ça il y a d'indiqué les héritiers du décédé Jacques Pinson et sa femme (Catherine Vincent) + Nicolas Pinson et sa femme (Marie Chouin) + Pierre Pinson et sa femme (Jeanne Dupont) + Marie Simonneau, puis l'acheteur Jacques Pinson

Comment savoir si il y a un lien de parenté entre ces différentes personnes et surtout quel lien ?

jacquesciterne
jacquesciterne
Berichten: 2202
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour,

Hélas, le notaire est avare de précisions, aucun lien de parenté n'est mentionné.
On ne sait juste que les héritiers de Pierre PINSON sont :
- Jacques PINSON époux de Catherine Vincent,
- Nicolas Pinson époux de Marie CHOIN,
- Pierre PINSON époux de Jeanne DUPONT
- Marie SIMONEAU

Sans avoir d'age pour les protagonistes difficiles de les situer les uns par rapports aux autres. On peut penser que Jacques, Nicolas et Pierre PINSON sont les fils et petits-fils de Pierre et que Marie SIMONEAU est sa petite-fille.

Quant à l'acheteur Jacques PINSON ce pourrait être le frère de Pierre et oncles des autres PINSON mais peut-être n'y a t'il pas de lien de parenté proche.
Une partie du prix de la vente sert à rembourser les dettes du défunts.

Peut-être la lumière viendra-t-elle de Marie SIMONEAU via sa mère ?
Cordialement

Jacques

dpinson
male
Berichten: 38
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Parmi mes recherches, j'ai pu trouver et déterminer que Nicolas et Pierre sont frères, et neveu du défunt je suppose.
Concernant les 2 Jacques Pinson, l'un serait peut-être frère du défunt, mais l'autre je ne sais pas, et la Marie Simonneau aucune idée :cry: :cry: :cry:

ericdubois
male
Volunteer moderator
Berichten: 2015
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour,

J'ai supprimé votre post dans le forum Archives notariales. Veuillez éviter de poser la même question dans les forums différents. Merci.

Eric

dpinson
male
Berichten: 38
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
ericdubois schreef:
17 januari 2021, 01:56
Bonjour,

J'ai supprimé votre post dans le forum Archives notariales. Veuillez éviter de poser la même question dans les forums différents. Merci.

Eric
Dsl je pense que je ne l'avais pas mis au bon endroit au départ, d'où le doublon :(

ericdubois
male
Volunteer moderator
Berichten: 2015
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
De rien. Dans ce cas, vous pouvez simplement cliquer sur le bouton point d'interrogation et demander qu'un modérateur déplace votre fil.

Plaats reactie

Terug naar “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”