Plaats reactie

déchiffré un texte

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
jeromeantoine
male
Berichten: 35
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
bonjour pouvez vous m aider a retrouver les noms que porte ce document
d'avance merci
Bijlagen
acte de mariage
acte de mariage
mariepaulek
female
Berichten: 1228
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
bonjour,

Sabatier Jean
Sabatier Pierre
Bonnet Françoise
Bonnet Jacques
Enjalbert Marie Marguerite
Trimon Catherine Martin

pour info : ce n'est pas l'acte de mariage, mais la publication des bans.

Cdt.
Marie-Paule
Cordialement.
Marie-Paule
assistance
assistance
Administratrice
Berichten: 41385
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonjour,

Je déplace votre message vers le forum "Paléographie".

Bonnes recherches !
Cordialement,
Sylvie, Responsable assistance Geneanet
-------------------------------
Foire aux questions : FAQ
Toute l'info généalogique est sur Le Blog Généalogie
Pour être informé des évolutions du site : newsletter
jacquesciterne
jacquesciterne
Berichten: 4201
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonsoir,

deuxième publication le dimanche 20 juin 1869 de la promesse de mariage entre :

Sabatier jean cultivateur né et domiciliè à Frontignan majeur
fils légitime de feu Sabatier Pierre quand vivait cultivateur et survivante Eumon Catherine
Martin sans profession domiciliée audit Frontignan Et demoiselle Bonnet Françoise
journalière née et domiciliée à Frontignan mineure fille légitime de feu Bonnet Jacques
quand vivait cultivateur et survivante Enjalbert Marie Marguerite sans profession

Edit : Il semblerait que la mère s'appelle en fait Catherine Martin Trimon d'après l'acte de décès de Pierre Sabathier du 25 mars 1839 à Frontignan

http://archives-pierresvives.herault.fr/ark:/37279/vta416f2808c316f36d/daogrp/0/layout:table/idsearch:RECH_b6f8e08eece31ec1e3fc2afd1c349afa#id:759138425?gallery=true&brightness=100.00&contrast=100.00&center=2180.000,-1394.000&zoom=7&rotation=0.000
Vue 206/414
Cordialement

Jacques
jeromeantoine
male
Berichten: 35
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
merci a tous pour les infos
je continue mes recherches
merci
jacquesciterne
jacquesciterne
Berichten: 4201
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonjour,

du neuf messidor an X de la république française
acte de mariage de Jean-Pierre Sabatier agriculteur né à
Roujan département de l'Hérault, le vingt #### mil sept
cent soixante quatre domicilié à Roujan, divorcé avec
Marie-Anne Gour ainsi qu'il (?) de l'extrait d'acte de divorce
prononcé le 11 brumaire en VIII à Mèze département de l'Hérault
par le citoyen Jean-Pierre Thomas officier public de l'état civil
de la commune de Mèze à cette époque fils légitime de défunt
Pierre Sabatier et Marie Bruguière
et de Marie-Anne Privat veuve de Antoine Pelegry agée
de quarante trois ans née à Ceilhes département de l'Hérault
domiciliée audit Roujan fille légitime de défunt Estienne
Privat et Marie-Anne Ricard

Nota : l'officier public marie Jean-pierre avec sa belle-mère :
"les dits époux présents ont déclaré prendre en mariage l'une Marie-
Anne Ricard, l'autre Jean-Pierre Sabatier"

Présents :
Jacques Puel notaire public 51 de Roujan
Baptiste Lagel propriétaire foncier 40 ans de Roujan
Jacques Pauliguan agriculteur 25 ans de Roujan
Jean-Pierre Sabatier agriculteur 25 ans de Roujan

En renvoi la date de naissance de Jean-Pierre Sabatier : le dix le vingt janvier mil sept cent soixante
Cordialement

Jacques
jeromeantoine
male
Berichten: 35
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
merci
jeromeantoine
male
Berichten: 35
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
echizelle
echizelle
Berichten: 16424
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonsoir,

Il y a 2 actes sur cette page, lequel vous intéresse ?

Un conseil, il est préférable de créer une nouvelle discussion plûtot que de continuer sur une autre ;)

Cordialement
Edith
Laatst gewijzigd door echizelle op 16 oktober 2019, 20:48, 1 keer totaal gewijzigd.
jacquesciterne
jacquesciterne
Berichten: 4201
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonjour,

L'an 1825 et le 12 du mois d'octobre ...
... est comparu Sieur
Jean Pastre agé de 51 ans cultivateur habitant du
village de Gressentier commune dudit Sauclières lequel nous a présenté
un enfant du sexe féminin né le jour d'hier à huit
heures du soir de lui déclarant et de Angélique Aznal
son épouse auquel il a déclaré vouloir donné les prénoms
de Angélique Adélaïde ...
Présent Sieur Guibal Jean Antoine 35 ans, Joseph Ferlet 28 ans
Cordialement

Jacques
jeromeantoine
male
Berichten: 35
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
merci de votre aide
Plaats reactie

Terug naar “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”