Plaats reactie

Isabeau Elisabeth

alain26200
alain26200
Berichten: 39
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken

Isabeau Elisabeth

Bericht 12 februari 2020, 13:50

Bonjour,

je ne sais pas si c'est le bon endroit pour poser cette question : dans plusieurs cas des registres du 18ème siècle, le prénom Isabeau devient Elisabeth selon les rédacteurs des actes (et peut-être la période).
Est-ce que ces deux prénoms ont la même racine étymologique ?
C'est sans doute une question récurrente.

Merci si vous avez la réponse.

Cordialement, Alain Collignon

kallikrates
kallikrates
Berichten: 3714
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour,

C'est effectivement le même prénom, et ils étaient utilisés de manière interchangeable.

I-SAB-ELLE -> EL-I-SAB-ETH

Cordialement,
K

jacquesciterne
jacquesciterne
Berichten: 880
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Bonsoir,

C'est effectivement très clair en couleurs ^^
J'ai même trouvé une "Elisabeau" au cours de mes recherches ...
Cordialement

Jacques

alain26200
alain26200
Berichten: 39
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Merci pour la réponse.

Cordialement, Alain Collignon.

Plaats reactie

Terug naar “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”