Plaats reactie

[RESOLU] Âge de la défunte et statut du père

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
adrienp37
male
Berichten: 43
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour,

Comme indiqué, je n'arrive pas à lire l'âge de la défunte.
Les registres ayant des années entières manquantes, je ne trouve pas trace de l'acte de naissance.

Question subsidiaire : pour le père, il faut lire "maire" ou "maitre tailleur d'habits"

La version en ligne : https://archives.cd08.fr/ark:/75583/s005331c1d5610ec/5331c1d580acd (vue 109, 3ème acte)

Merci d'avance pour votre aide,
Adrien
Bijlagen
deces_maty_marie_anne.PNG
Laatst gewijzigd door adrienp37 op 07 april 2020, 15:05, 1 keer totaal gewijzigd.
psaliou
psaliou
Berichten: 24883
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonjour,
Le père est Maître Tailleur d'habits.
Pour l'âge: Trois ans moins quelques mois.
Kenavo,
Pierre
jordan96
male
Berichten: 19
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour,

Pour le père, il était bien "maître tailleur d'habits et sergent".
Quant à sa fille, il me semble comprendre qu'elle était âgée de 3 ans et quelques mois.

Cordialement,

Jordan.
adrienp37
male
Berichten: 43
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
Merci messieurs pour vos retours.
Pour l'âge, je vais me ranger à l'avis de Pierre, distinguant le mot "moins"
Plaats reactie

Terug naar “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”