Plaats reactie

Recherche d'aide

grandf
male
Berichten: 3
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour,
je n'arrive pas à lire un traitre mot de l'acte ancien figurant sur le site que Généanet m'a adressé. (2 pages ?)
Il doit concerner, au moins en partie, un ancêtre (Grand) qui figure dans une liste de noms.
Quelqu'un(e) d'entre vous pourra t'il (elle) m'éclairer sur le sens de ce texte ?
D'avance, un "Grand" merci pour vos réponses
Frand

https://www.geneanet.org/archives/registres/view/319266/2

ancbm
ancbm
Berichten: 1147
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour

A priori une histoire de chemin qu'un certain sieur GUESTON voudrait boucher et les habitants s'y opposent ... enfin, si j'ai bien compris :

Ce jourd'huy dimanche vingt huitiesme may
1684 à l'issue de la grande messe
dite et cellébrée dans l'église parroissialle de Saint Didier au
Mont Dor, sont comparus pardevant le no/re (notaire) soubzsigné et
présents les tesmoins après nommés, honneste Lambert
BOURDELIN, Guillaume GRAND, Jean PARIS, Jean
DEPIERRE, Jacques DEPIERRE, Claude FERLAT dit
bouriquet, Antoine BENIER, Pierre PASSERAN, Guillaume
PASSAND .../...
tous habitant dudit Saint Didier
faisant tant pour eux que pour leurs ... ... dudit lieu

lesquelz de gré, en conséquence de l'ordonnance rendue par
Monsieur le juge du compte de Lyon le treiziesme du présent
moys revue par Mr LEGRAVE greffier, distance ? assemblées
dans la place publique dudit lieu, ont déclarés, comme
ils déclarent par les présentes vraimmement et conjointement
qu'ils consentent que l'intervention, faire par leur consul....
dudit lieu, pour empescher au sieur GUESTON de bouscher
le chemin qui est au bois de Balmond, dans lequel on
passe lorsque la Saone est grosse, sorte son plein
ou entier effect, de mesme que sy elle avoit, estet, faite par eux
conjointement avec lesdits consulz (dans le sens de consultés ?), aprouvant et ratiffiant
en tant que de besoin tout ce que par lesdit consulz ai esté
fait au sujet de ladite intervention, et pour en faire
telle et semblable déclaraiton par tout ou besoin sera
lesdits susnommez ont fait et constitué leur procureur
général spécial et irrévocable le porteur desdits ...
auquel ils donnent pour ce tout pouvoir requict et
nécessaire, dont et du tout ils ont requis acté qui ...
a esté octroyé pour servir et valloir en .... et
lieu et à qui il appartiendra ce que de raison, fait audit
an jour et lieu qu'il ...., en présence de sieur
Mathieu THEVE marchand à Lyon et Mr sieur Pierre
FORMEROT marchand me(maître) ouvrier en draps et soyes audit

tesmoins requis qui ont signez avec lesdits
GRAND, ....

A compléter et corriger ...
Portez-vous bien

Benoît MAURY

grandf
male
Berichten: 3
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Efficacité et rapidité!
merci pour cette réponse qui me convient parfaitement et va bien plus loin que mes espérances.
Un document à ajouter à ma documentation.
Encore merci
Frand

christianc920
male
Berichten: 501
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour,

Quelques petits compléments :

Ce jourd'huy dimanche vingt huitiesme may
1684 à l'issue de la grande messe
dite et cellébrée dans l'église parroissialle de Saint Didier au
Mont Dor, sont comparus pardevant le no/re (notaire) soubzsigné et
présents les tesmoins après nommés, honnestes Lambert
BOURDELIN, Guillaume GRAND, Jean PARIS, Jean
DEPIERRE, Jacques DEPIERRE, Claude FERLAT dit
bouriquet, Antoine BENIER, Pierre PASSERAN, Guillaume
PASSAND .../...
tous habitant dudit Saint Didier
faisant tant pour eux que pour les autres habitants dudit lieu

lesquelz de gré, en conséquence de l'ordonnance rendue par
Monsieur le juge du Comté de Lyon le treiziesme du présent
moys tenue par Mr LEGRAVE greffier, s’ estants assemblées
dans la place publique dudit lieu, ont déclarés, comme
ils déclarent par les présentes unanimement et conjointement
qu'ils consentent que l'intervention, faite par les consulz
dudit lieu, pour empescher au sieur GUESTON de bouscher
le chemin qui est au bas de Balmond, dans lequel on
passe lorsque la Saone est grosse, sorte son plein
et entier effect, de mesme que sy elle avoit, estet, faite par eux
conjointement avec lesdits consulz (dans le sens de consultés ?), aprouvant et ratiffiant
en tant que de besoin tout ce que par lesdit consulz a esté
fait au sujet de ladite intervention, et pour en faire
telle et semblable déclaration par tout ou besoin sera
lesdits susnommez ont fait et constitué leur procureur
général spécial et irrévocable le porteur desdits presentes
auquel ils donnent pour ce tout pouvoir requis et
nécessaire, dont et du tout ils ont requis acté qui leur
a esté octroyé pour servir et valloir en temps et
lieu et à qui il appartiendra ce que de raison, fait les
an jour et lieu que dessus, en présence de sieur
Mathieu THEVE marchand à Lyon et Mr sieur Pierre
FORMEROT marchand et me(maître) ouvrier en draps et soyes audit

tesmoins requis qui ont signez avec lesdits
GRAND, ……


Cordialement,
Christian

grandf
male
Berichten: 3
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Merci, merci et encore merci pour votre réponse qui "éclaire
ma lanterne" de profane.
Grace à vous et à vos co-intervenants, me voici nanti d'un document très intéressant
pour situer dans le temps des petits évènements concernant une partie de ma famille.
Encore merci
Frand

Plaats reactie

Terug naar “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”