aide à la lecture

[sergebu]

Bonjour,
Dans l'acte d'Accord du 25 11 1666 , cote 2 E 6372 page 123 Maître Malatret, il est écrit :
Laurent BOSC mari de Jehanne MALBURET sa femme icelle fille à feu François MALBURET et Jeanne SOUYONNET (???).....
et Claude MALBURET fils et héritier de feu Mathieu, le dit Mathieu héritier universel de François MALBURET et de Jeanne SOUYONNET (???) ses père et mère habitant lieu de Coste à Saint-Victor....
Question :
Quel est le " bon " patronyme de Jeanne : SOUYONNET, SONZONNET, SOUZONNET, BONZONNET, BOUZONNET ?
Merci de vos réponses
Serge Burricand

[bricor]

Bonjour,

Pour les lectures et les traductions, merci d'utiliser les forums prévus à cet effet :

https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=55199

J'ai déplacé le fil dans le forum concerné.

Pensez à toujours mettre le lien vers l’acte pour une demande de traduction. C'est plus pratique pour agrandir l'image ou comparer un acte avec un autre.

Merci de votre compréhension.

Brigitte

[jacquesciterne]

Bonjour,
Dans l'acte d'Accord du 25 11 1666 , cote 2 E 6372 page 123 Maître Malatret, il est écrit

Bonjour,

C'est gentil de nous donner la côte. Mais ...
Dans quel département ?

Si vous avez la possibilité donnez de préférence le lien vers l'archive

[sergebu]

Il s'agit du département de l'ardèche, donc archives départementales de Privas.
cote 2 E 6372 page 123 Maître Malatret.
Serge Burricand