Plaats reactie

Aide à l'indexation des inventaires de Me Claude I Leroy (1620-1636)

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Berichten: 8191
http://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=861018
Inventaires de Claude I Leroy - AN ET-LXXXVII-616 (1620-1622)
325 Ch
344 Ch


http://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=861019
Inventaires de Claude I Leroy - AN ET-LXXXVII-618 (1623-1629)
243 B
249 JD
272 JD

276 Ch
279 Ch

287 B
292 Ch
325 Ch
370 B

http://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=861020
Inventaires de Claude I Leroy - AN ET-LXXXVII-619 (1624)
1 JD
14 JD

25 JD
35 JD
44
52
88
102
107
145
163
211
219
241
alachaud schreef: 28 juli 2021, 21:56 Perso, je lis bien Tanche POLANTEU. Qu'en pensez-vous?
Quelle efficacité !
Pas de doute, sur ce contrat, c'est bien Tanche POLANTEU !
Il y a manifestement des discordances entre les deux textes, à commencer par le L qui devient R.

Pour le reste, inutile de se prendre la tête ; on sait que les noms n'avaient pas de forme fixe, et que les clercs n'avaient pas tous une ouïe parfaite.
Dans l'intérêt des usagers, j'indique les deux dans la synthèse.

Bonne soirée.
JD
cdemaz
cdemaz
Berichten: 4569
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonjour à tous,

une modeste contribution comparée au retour en fanfare de JD :

[616–325] Le lundi 5 septembre 1622. Inventaire après le décès de Martin DILLY, maître serrurier, bourgeois de Paris. A la requête de Simone BOUIN (ou BOVIN), sa veuve, demeurant rue Geoffroy Lasnier, paroisse Saint-Gervais, tant en son nom que comme tutrice de Etiennette (Thiennette), Louis et Aimée (Esmée) DILLY, leurs enfants mineurs. En la présence de honorable homme Etienne BOSSAULT (époux de Etiennette GUYTONNEAU), maître découpeur d’habits (cf cote 21) à Paris, y demeurant rue Saint-Honoré, paroisse Saint-Eustache, subrogé tuteur desdits mineurs. Les biens étant en la chambre où il est décédé, boutique et autres lieux dépendant de la maison rue Geoffroy Lasnier, montrés par sa veuve et par Jean DILLY, neveu du défunt.
(vue 337) cote 1 : 1611 – Contrat de mariage Martin DILLY x Simonne BOUYN.

[616–344] Le 29 septembre 1622. Inventaire après le décès de honorable homme Laurent GIRAULDIER, marchand et bourgeois de Paris. A la requête de honorable femme Marie GIRARD, sa veuve, demeurant rue de la Mortellerie, paroisse Saint-Gervais, tant en son nom que comme tutrice de Nicole, Marguerite, Marie et Anne GIRAULDIER, leurs enfants mineurs. Et aussi à la requête de Joachim GIRAULDIER (signe GIRAUDIER), maître chandelier en suif à Paris, fils du défunt et de défunte Anne BOURBONNE, sa première femme, héritier du défunt son père, en son nom et comme subrogé tuteur desdits mineurs. Les biens étant en la maison où il serait décédé, dite rue Mortellerie, où pend pour enseigne la Clef d’argent.
(vue 355) cote 1 : 1605 – Contrat de mariage Laurent GIRAUDIERE x Marie GIRARD. Nicolas BIDAULT, marchand de vins, bourgeois de Paris, stipulant pour la future.

A bientôt
Christophe.
bertrandg
male
Berichten: 932
Bonjour,

Un de plus, petit à petit, l'oiseau...

[618-243] 5 mai 1625 - Inventaire après le décès de Jeanne SELLIET, à la requête de Pierre POIN, son mari, cuisinier de Monseigneur le Duc de Candolle, demeurant à Paris rue des Juifs, paroisse Saint-Gervais. En la présence de Amand FRICHET, empeseur demeurant à Paris en ladite rue et paroisse.

Rien à noter dans ce petit IAD, si ce n'est le métier dudit Amand Frichet. Si quelqu'un peut confirmer ou apporter des précisions...
Je garde Empeseur, ou encolleur, ouvrier qui fait son état d'encoller les chaines des étoffes pour le tissage (https://books.google.fr/books?id=XhlbAAAAQAAJ&pg=PA50&lpg=PA50&dq=m%C3%A9tier+d%27empeseur&source=bl&ots=-ER67o-Klv&sig=ACfU3U3Tg3hRuM8uxElw_trI9ByeQqkGAg&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjbjumPtIjyAhUq4YUKHTq7COAQ6AEwBnoECAoQAw#v=onepage&q=m%C3%A9tier%20d'empeseur&f=false), désignerait aussi l'ouvrier qui fait passer le linge dans une eau chargée d'empois pour le rendre plus ferme (https://www.vieuxmetiers.org/lettre_e.htm)

Bonne journée,

Bertrand
Laatst gewijzigd door bertrandg op 29 juli 2021, 15:48, 1 keer totaal gewijzigd.
jeanpaumelinon
jeanpaumelinon
Berichten: 6031
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonjour Bertrand,
Pour le métier, je pense plutôt à amplaigneur ou laineur: ouvrier qui fait sortir les poils des draps et des étoffes de laine au moyen d'un outil appelé chardon. On disait également Applaigneur et Aplanisseur.
Cordialement
Jean Paul
bertrandg
male
Berichten: 932
Amplaigneur, c'est tout de même assez éloigné de ce qui est lu... ET pourquoi pas Empeseur (on lirait alors Ampezeur), activité qui semble avoir existé à cette époque ?

Bertrand
jeanpaumelinon
jeanpaumelinon
Berichten: 6031
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Oui tu as raison, ampezeur est beaucoup mieux!
Cordialement
Jean Paul
cdemaz
cdemaz
Berichten: 4569
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonjour,

mes deux pontes du jour :

[618–276] Le 10 octobre 1629. Inventaire après le décès de Jeanne DUCLOUD, veuve de Charles TONDREAU, maître paveur à Paris. A la requête de Claude TONDREAU, maître paveur à Paris, y demeurant rue des Petits-Barrés, paroisse Saint-Gervais, en son nom, et Jean GROSSIER, voiturier par eau, demeurant sur le quai du pont au double, paroisse Saint-Paul, à cause de Isabelle TONDREAU, sa femme, présomptifs héritiers de la défunte leur mère. Les biens étant en une chambre en galetas, dépendant d’une maison sise dite rue des Petits-Barrés, où ledit Claude TONDREAU est demeurant.

Salut Anthony, c'était pour voir si tu suivais :lol:


[618–279] Le 30 août 1629. Inventaire après le décès de Jean HEDET, maître serrurier à Paris. A la requête de sa veuve, Françoise LEFEBVRE, demeurant rue Geoffroy-Lasnier, paroisse Saint-Gervais, donatrice du défunt par leur contrat de mariage. Les biens étant en la maison où il serait décédé, en ladite rue Geoffroy-Lasnier.
(vue 285) cote 1 : 1628 – Contrat de mariage Jean HEDET x Françoise LEFEBVRE.

Et c'est tout.

A bientôt
Christophe.
Laatst gewijzigd door cdemaz op 30 juli 2021, 20:13, 1 keer totaal gewijzigd.
alachaud
alachaud
Modérateur bénévole
Berichten: 6386
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Salut Christophe,

Est-ce que TONDREAU ne serait pas plus approprié?

A +

Anthony
Modérateur des forums Paléographie, Allemand, Latin et Autres Traductions
bertrandg
male
Berichten: 932
Bonjour,

celui-ci pour aujourd'hui :

[618-287] 16 octobre 1629 - Inventaire après le décès de feue Jeanne VARENGOT, à la requête de Antoine BRASSEUX, son mari, empeseur à Paris, y demeurant rue des Roziers, paroisse Saint-Gervais, tuteur de Marie BRASSOUX, leur fille. En la présence de Jean GOUTHIER, marchand fruitier à Paris, demeurant vieille rue du Temple, paroisse Saint-Gervais, subrogé tuteur de ladite mineure.

Incroyable, un deuxième empeseur (écrit cette fois Empezeur) en deux actes ! Est-ce que je suis tombé sur un nid ? Un sacré hasard semble-t-il...

Bonne journée

Bertrand
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Berichten: 8191
Bonjour à tous,

[618 – 249] 9 juillet 1629 – Inventaire dressé après le décès de feu René BELLAY / BELLET, marchand de vins bourgeois de Paris, à la requête de sa veuve Renée MOYSE, demeurant rue de la Mortellerie, en la maison à l’enseigne le Suaire, paroisse Saint-Gervais, exécutrice testamentaire du défunt et tutrice de leurs enfants mineurs Claude BELLAY et Louise BELLAY, et aussi à la requête de Denis LE BOULLIER, maître maçon à Paris, demeurant Marais du Temple, rue d’Angoumois, paroisse Saint-Nicolas-des-Champs, tuteur de Catherine BELLAY, fille mineure dudit défunt et de feue Jacqueline GILLE sa première femme, et en la présence de Jean BELLAY, marchand demeurant à Paris, à la montagne Sainte-Geneviève, rue Judas, paroisse Saint-Étienne-du-Mont, subrogé tuteur des mineurs des deux lits.
(vue 257) cote 2 : 1617 – procès verbal de scellés après le décès de ladite Jacqueline GILLE ; ladite Catherine BELLAY lors âgée de 4 ans et demi.
(vue 266) cote 49 : 1617 – contrat de mariage entre lesdits René BELLAY et Renée MOYSE.

[618 – 272] 31 juillet 1629 – Inventaire dressé après le décès de défunte Jeanne DUPORT, à la requête de son veuf Jacques FAVEREAU, courtier débardeur de foin sur les ports de Paris, demeurant rue Geoffroy-l’Asnier, en son nom et comme tuteur de leurs filles mineures Marguerite et Gabrielle FAVEREAU, en la présence d’Étienne DU PRAY, sergent à verge au Châtelet de Paris, en son nom à cause de Marie FAVEREAU sa femme, fille desdits défunte et veuf, et subrogé tuteur desdites mineures, lesdites Marie, Marguerite et Gabrielle FAVEREAU héritières de ladite défunte.

À nous la 3ème liasse ! ;)
JD
bertrandg
male
Berichten: 932
Coucou JD, avant de passer à la 3e liasse, est-ce que tu as jeté un oeil à la liasse de Baudoin dont des images floues étaient à refaire? Il me semble qu'il y en a un qui te concernait, le 521 ancien 527 puisque les vues refaites ont décalé la numérotation, sauf erreur de ma part. Christophe et moi avons déjà repris les analyses que nous avions respectivement laissées de côté à l'époque.

Bertrand
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Berichten: 8191
bertrandg schreef: 30 juli 2021, 16:26 Coucou JD, avant de passer à la 3e liasse, est-ce que tu as jeté un oeil à la liasse de Baudoin dont des images floues étaient à refaire? Il me semble qu'il y en a un qui te concernait, le 521 ancien 527 puisque les vues refaites ont décalé la numérotation, sauf erreur de ma part. Christophe et moi avons déjà repris les analyses que nous avions respectivement laissées de côté à l'époque.

Bertrand
Anthony m'avait prévenu et j'ai effectué le peu qui me revenait (ajout d'un mot). En espérant que ce genre de situation ne se rencontre plus.
JD
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Berichten: 8191
Le dessus de la liasse :

[619 – 1] 22 février 1624 – Inventaire dressé après le décès de défunt noble homme Me Jacques BORDIER, conseiller et avocat du Roi au Châtelet de Melun, à la requête de noble homme Isaac BORDIER, sieur du Vimel (?), avocat en la cour de parlement, frère du défunt (vue 10, cote 21) , damoiselle Jeanne BORDIER, femme séparée de biens de noble homme Gabriel ALLEGRIN / ALLEGRAIN, sieur de Diant (77940) et François BORDIER, marchand bourgeois de Paris, marchand bourgeois de Paris, curateur de damoiselle Françoise BORDIER pour l’effet du présent inventaire, lesdits BORDIER héritiers par bénéfice d’inventaire du défunt.
(vue 5) cote 3 : 1598 – partage entre ledit défunt Me Jacques BORDIER, ladite Jeanne BORDIER, femme (veuve en 1602) de Raymond DESVAUX, écuyer, et Me Nicolas DE BOUDREVILLE, ès noms [représentant probablement ledit Isaac BORDIER], héritiers chacun pour un tiers de feu Me Jean BORDIER leur père.
(vue 8 ) cote 6 – mention du contrat de mariage daté de 1600 entre lesdits Gabriel ALLEGRIN et Jeanne BORDIER.

[619 – 14] 1 avril 1624 – Inventaire dressé après le décès de défunte Catherine TARTARIN, veuve de feu Bernard BAILLON, cordier ordinaire de l’artillerie de France et bourgeois de Paris, à la requête d’honorable homme François DE PIERREFRITTE, maître chandelier en suif bourgeois de Paris, à cause de Marie BAILLON sa femme, demeurant rue Neuve, paroisse Saint-Merry, François AULMONT, violon ordinaire de la chambre du Roi, bourgeois de Paris, à cause de Geneviève BAILLON sa femme, demeurant rue de Jouy, paroisse Saint-Paul, Christophe BERNIER, maître barbier chirurgien juré à Paris, à cause de Catherine BAILLON sa femme, demeurant rue et paroisse Saint-André-des-Arts, et Denise BAILLON, émancipée par justice sous l’autorité dudit AULMONT son curateur, lesdites BAILLON filles et héritières des défunts.
Les biens étant en une maison sise à l’apport Baudoier, appartenant à l’œuvre et fabrique Saint-Gervais.
(vue 21) cote 1 : 1612 – inventaire après le décès dudit Bernard BAILLON.
(vue 23) cote 7 : 1684 – partage entre ledit Bernard BAILLON et Marie BAILLON, femme de Nicolas JEHAN, marchand mégissier à Dourdan, de la succession de défunt Gilles AMYOT leur oncle maternel.
(vue 22) cote 4 : 1615 – inventaire après le décès de ladite Marie BAILLON, à la requête dudit Nicolas JEHAN, parcheminier.

Bonne soirée à tous.
JD
quentin76
quentin76
Berichten: 956
Bonjour JD,

Gabriel Allegrain est seigneur de Diant, c’est le neveu d’une de mes ancêtres. Décidément cette liasse est intéressante :mrgreen:

Quentin76
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Berichten: 8191
quentin76 schreef: 31 juli 2021, 07:54 Gabriel Allegrain est seigneur de Diant, c’est le neveu d’une de mes ancêtres. Décidément cette liasse est intéressante :mrgreen:
Quentin76
C'est parfait. Merci Quentin.
JD
Plaats reactie

Terug naar “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”