Plaats reactie

mariage de Jean Rogissart et elizabet (muter???) en 1669

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
kyllen75
female
Berichten: 185
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour.
Dans l'acte de mariage selon le lien ci joint,il y a plusieurs mots ou expressions dont je ne saisis pas vraiment les significations.
Puis je avoir une transcription complète s'il vous plait?Merci.
A partir de la 42° ligne:jean rogissart et elizabet ?????(nom exact de l'épouse) ont été (?????) en mariage par nous lempereur...... et ensuite,"avec la relaxation de (????) bans de mariage donné par mr boucher....
archives_FRAD008_5MI05R59_00123.jpg
matzy
female
Berichten: 2492
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonjour,
Voici ce que je peux lire. Je dirais comme vous pour le patronyme de la demoiselle
Maryse

Jean rogissart et elizabet Muter ont été coniuncts (conjoints) en mariage
par nous lempereur le dix neufieme novembre 1669 en la
presance de Nicolas Rogisart et de Jean Hureaux et de
Jean Gobren xx de Guilaume Gobren avec la relaxation
du troisieme bans de mariage donné par mr boucher
prevost de Braux
Plaats reactie

Terug naar “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”