Plaats reactie

Besoin d'aide pour un acte de mariage..........SVP MERCI

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
scarpetta
female
Berichten: 727
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonjour à toutes et à tous,

J'aurais besoin de votre aide pour un acte de mariage entre Pierre MASSIF et Jeanne LEFORESTIER en date du 27 avril 1610
à Paluel (76).

Voilà ce que j'ai lu :
Le 27 dapvril a este marie
Pierre MASSIF avec Jeanne Le
FORESTIER ..............
................cure de Grainville et
Auberville ..............
la suite je n'y suis pas arrivée.
Registre 3E 00274 -1590-1646 - page 63/69

Merci de votre aide
Cordialement Christiane
Bijlagen
2a- Acte de mariage de Pierre MASSIF l'aîné avec Jeanne LEFORESTIER 1610 - AD76_EC_5MI2162_03_0063.jpg
Cordialement

Afbeelding
nelfe33
nelfe33
Berichten: 1284
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Pour le premier vide je propose "suivant les attestations du curé de Grainville datées du 25"
jeanmicheldeb
male
Berichten: 2235
Bonjour,

Ce que vous n'avez pas pu lire se rapporte aux autorisations données par les curés des deux lieux d'origine de l'un ou l'autre époux :

Le 27 d'apvril a esté marié
Pierre Massif avec Jeanne Le
Forestier suyvant les attesta[ti]ons
des curés de Grainville[-la-Teinturière] et
Auberville[la-Manuel] daptés du 25 dudit
moys et signés desdicts curés
l'un de La Berquerie et l'aultre
Le Fa..e..

Bonne journée
scarpetta
female
Berichten: 727
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Merci beaucoup de votre aide.

Cordialement Christiane
Cordialement

Afbeelding
Plaats reactie

Terug naar “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”