Plaats reactie

acte de mariage d’Olivier Moal & Marie Guillou : 1722 - Plougoulm 29

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
sunlight
sunlight
Berichten: 1472
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour,
il me manque un passage et des corrections éventuelles
ci joint copie acte, pas d'original numérisé aux AD 29
merci
Paul


acte de mariage d’Olivier Moal & Marie Guillou :

Registre de la paroisse de Plougoulm (29) :

Le dimanche 2 novembre l’an 1722, j’ay recu la promese de futur mariage faitte en face d’église par Ollivier Moal veuf de deffunte Louise Rolland de cette paroisse, d’une part, et par Marie, fille majeure des feus Hervé Guillou et Marguerite Boulch, habitués de la paroisse de Plouénan et habitants agé de vingt temps dans cellecy, de l’autre, la quelle a esté publiée par trois dimanches consécutifs aux prones des grandes messes sans aucune opposition ny empeshement canonique, c’est pratiqué -------- à leur mariages et leur a donné la benediction nuptiale en presence de François Cousquer, le cy Hervé Guillou et plusieurs autres qui ne signent, a Plougoulm les 26ème novembre l’an 1722. Guy Laot ptre et curé de Plougoulm
Bijlagen
488 489.jpg
ldamien3
male
Berichten: 5127
Bonjour Paul,

Je lis : "c'est pourquoi le soussignant".

Cordialement.

Damien
sunlight
sunlight
Berichten: 1472
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
MERCI DAMIEN bonne journée
CORDIALEMENT
Paul
gleguillou
gleguillou
Berichten: 775
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonjour,

Je vous propose :

Le 02/11/1722 était un lundi – 1e 07/11/1722 un samedi.

“Le dimanche 1e novembre l’an 1722, j’ay receu la promese
de futur mariage faitte en face d’église par Ollivier Moal veuff
de defuncte Louise Rolland de cette paroisse, d’une part, et par
Marie, fille majeure des feus Hervé Guillou et Marguerite
Boulch, native de la paroisse de Plouénan et habituée depuis
long temps
dans cellecy de l’autre, la quelle a esté publiée
par trois dimanches consécutifs aux prones des grandes messes sans
aucune opposition ny empechement c’est pourquoy le soussignant
a assisté
a leurs mariages et leurs a donné la benediction nuptiale
en presance de François Cousquer, Morvan Le???, Hervé Queff
et plusieurs autres qui ne signent, a Plougoulm le 26e 9bre
l’an 1722”.


Cordialement,

Gilles
gleguillou
sunlight
sunlight
Berichten: 1472
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
merci beaucoup Gilles
BONNE JOURNEE
sunlight
sunlight
Berichten: 1472
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
merci beaucoup Gilles
BONNE JOURNEE
Plaats reactie

Terug naar “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”