TRANSCRIPTION D' UN ACTE DE BAPTEME EN FRANCAIS LOUISE GUYOMARCH

[courtinjeanlouis]

Bonjour, le 01/12/2021

J' aurais besoin de la transcription de l' acte de baptême de Louise GUYOMARCH née à Ploumilliau dans les Côtes d' ARMOR. J' ai trouvé le document dans les Archives départementales des Côtes d’ Armor - 1639 - 1658 - PLOUMILLIAU - Page 49 / 165 ( https://sallevirtuelle.cotesdarmor.fr/EC/ecx/consult.aspx?image=060653582168321 ). Le document se trouve sur la page de droite en haut.
D' avance merci pour votre aide.

Cordialement.
M. Jean-Louis COURTIN

[alcidalain]

Bonjour,

Je vous propose la transcription suivante

Louise fille naturel et legittime Yvon Guiomarch
et Marie Le Goff ses pere et mere a esté
bapistée par moy soubsignant pbre et recteur
de la parroisse de Ploumilliau et ont esté (...)
parain et maraine Richart Le Goff et Louise Le Goff
le vignt et septieme jour de mars l'an mil
six centz quarante et quatre.
Christophle Mahe
recteur de Ploumilliau


Le recteur a tendance à intervertir les lettres de certains mots.

Cordialement,

Alain

[ldamien3]

Bonjour Jean-Louis, bonjour Alain,

Le mot qui manque à la transcription (fin de la ligne 4) est le mot : "les".
C'est vrai qu'il n'apporte pas grand chose au propos...

Cordialement.

Damien

[courtinjeanlouis]

Bonjour,

Merci à Alain et Daniel pour leur réponse.

Cordialement.
M. Jean-Louis COURTIN