Plaats reactie

Traduction de documents en serbe

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés dans des langues étrangères (anglais, espagnol, italien, néerlandais, polonais, russe, etc.) qui ne font pas l’objet d’un autre forum spécifique (comme l’allemand ou le latin).
babaud08
babaud08
Berichten: 65
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
Bonsoir à toutes et à tous
Le grand-père de mon épouse était médecin en Serbie pendant la 1°Guerre Mondiale et il a même participé à l'aventure des "Dardanelles".A ce titre ,il a reçu plusieurs médailles .La famille possède les brevets correspondants mais malheureusement,impossible de les lire.
Je fais donc appel à un ou plusieurs érudits(es) pour m'aider à les traduire.
Ci-joint 3 brevets.
Je remercie vivement celles ou ceux qui voudront bien se pencher sur mon cas!
Bijlagen
20161229_165437.jpg
20161229_165508.jpg
20161229_165918.jpg
alachaud
alachaud
Modérateur bénévole
Berichten: 6379
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonsoir,

Voyez la réponse à ce message pour le 3e document:

https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=69845&t=449946

Amicalement,

Anthony
Modérateur des forums Paléographie, Allemand, Latin et Autres Traductions
babaud08
babaud08
Berichten: 65
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
Je vous remercie beaucoup pour toutes ces précisions.On avance!
C'est très gentil de votre part.
Bien cordialement à vous
Régis
Plaats reactie

Terug naar “Autres langues (paléographie et traduction)”