Bonjour à Tous
Qui pourrait me traduire l' actes de naissance de Vanbesien Marie Louise : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GGV1-VMG?i=742&wc=QZ9J-PMJ%3A1009511201%2C1009446902&cc=2139860
Et aussi de son mariage : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9GKM-9WP?i=572&cc=2139860
Elle serait décédée à Leffinge le 16 Mars 1921, comment avoir son acte de décès ?
D’avance merci
Traduction Actes Belge
-
- Berichten: 75
- Invulmodus : grafisch
- Stamboomnavigatie : grafisch
- Stamboom bekijken
Laina
-
- Berichten: 2772
- Invulmodus : grafisch
- Stamboomnavigatie : grafisch
- Stamboom bekijken
Bonjour ,
Acte de naissance du 12/12/1842 à LEFFINGE
Déclarant : Ferdinandus Franciscus VANBESIEN - ouvrier - 34 ans - né et domicilié à LEFFINGE - père de l'enfant
La mère : Catharina LANDZWEERT - ouvrière - 29 ans - née à GISTEL - domicilié à LEFFINGE - épouse du déclarant
L'enfant : Marie Louise - née le 11
Le père a signé l'acte
Acte de naissance du 12/12/1842 à LEFFINGE
Déclarant : Ferdinandus Franciscus VANBESIEN - ouvrier - 34 ans - né et domicilié à LEFFINGE - père de l'enfant
La mère : Catharina LANDZWEERT - ouvrière - 29 ans - née à GISTEL - domicilié à LEFFINGE - épouse du déclarant
L'enfant : Marie Louise - née le 11
Le père a signé l'acte
-
- Berichten: 2772
- Invulmodus : grafisch
- Stamboomnavigatie : grafisch
- Stamboom bekijken
Acte de mariage du 22/01/1864 à LEFFINGE entre
VANBORM Joseph Francis - 22 ans 10 mois et 4 jours - briquetier - né à LEFFINGE - domicilié à SNAASKERKE - fils de Pieter VANBORM (briquetier - 67 ans) et Sophia VIAENE (ouvrière - 58 ans) - les parents sont domiciliés à SNAASKERKE; ils ont présents et consentants
Vous avez déjà toutes les données sur la mariée : en 1864, elle est ouvrière, domiciliée à LEFFINGE. Ses parents sont domiciliés à LEFFINGE; ils sont présents et consentants
Les témoins ne sont pas apparentés
Tous ont signé l'acte sauf : les mariés, le père du marié et la mère de la mariée qui sont illettrés
VANBORM Joseph Francis - 22 ans 10 mois et 4 jours - briquetier - né à LEFFINGE - domicilié à SNAASKERKE - fils de Pieter VANBORM (briquetier - 67 ans) et Sophia VIAENE (ouvrière - 58 ans) - les parents sont domiciliés à SNAASKERKE; ils ont présents et consentants
Vous avez déjà toutes les données sur la mariée : en 1864, elle est ouvrière, domiciliée à LEFFINGE. Ses parents sont domiciliés à LEFFINGE; ils sont présents et consentants
Les témoins ne sont pas apparentés
Tous ont signé l'acte sauf : les mariés, le père du marié et la mère de la mariée qui sont illettrés
Laatst gewijzigd door chmidelear op 23 januari 2022, 19:18, 1 keer totaal gewijzigd.
-
- Berichten: 2772
- Invulmodus : grafisch
- Stamboomnavigatie : grafisch
- Stamboom bekijken
Pour l'acte de décès, il faut vous adresser à la commune de MIDDELKERKE (dont LEFFINGE fait actuellement partie)
-
- Berichten: 75
- Invulmodus : grafisch
- Stamboomnavigatie : grafisch
- Stamboom bekijken
Bonjour
Je vous remercie pour la traduction des deux actes concernant Vanbesien Marie-Louise.
Et je vais faire la demande à la commune de Middelkerke pour son acte de décès.
Encore merci pour votre participation
Cordialement.
Je vous remercie pour la traduction des deux actes concernant Vanbesien Marie-Louise.
Et je vais faire la demande à la commune de Middelkerke pour son acte de décès.
Encore merci pour votre participation
Cordialement.
Laina