Plaats reactie

Mention marginale en allemand 1942


cbocquillon1
cbocquillon1
Berichten: 517
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonjour tout le monde !

Je viens de recevoir un acte de mariage - l'acte est bien rédigé en français sauf la mention marginale que voici
marge allemand.JPG
Pourriez vous me la traduire ?

Merci beaucoup pour votre aide
Amicalement
Christine
genea0277
male
Berichten: 7395
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour,

Le mariage a été rompu par Jugement de divorce du tribunal de grande instance de Béthune (Nord de la France) le 28 janvier 1942 .

C.
cbocquillon1
cbocquillon1
Berichten: 517
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonjour !

Ah d'accord ! ce n'est donc pas suite au décès du conjoint que Marguerite se remarie en 1947

cela ne m'étonne pas trop quand on sait ce qui s'est passé pendant toute cette période

Mariée le 4 février 1933, Rosenau, Haut Rhin -> divorce le 28 janvier 1942 .

Merci beaucoup
Amicalement
Christine
Plaats reactie

Terug naar “Allemagne”