acte de naissance Luis Morales La Linéa de la Conception

[icrier]

acte naissance 1.png

acte naissance suite .png

bonjour à tous
j'ai réussi à obtenir l'acte de naissance de mon père Luis Morales né à La Linéa de la Conception le 1 mars 1923 de Dolores Ruiz.
Le souci, est que d'une part je n'arrive pas à décrypter la totalité de l'acte, et d'autre part, la date de naissance de mon pére qui semble y être inscrit serait (si je comprend bien) le 31 mars alors qu'il est né le 1 mars.
Quelqu'un pourrait il m'aider à la traduction de ce document et me dire ce que vous pensez de ce problème de date.
Je ne pense pas qu'il s'agisse d'une autre personne sur cet acte.
Je vous remercie d'avance de toute l'aide ou conseil que vous pourriez m'apporter
amicalement
Isabelle

[lbacelo]

Bonjour
Il serait intéressant de joindre les actes.
Cordialement.
Lyne

[icrier]

bonjour à tous
effectivement c'est mieux avec les fichiers que je n'avais pas réussi à joindre
j'espère que cette fois ci sera la bonne
si ce n'était pas le cas, pourriez vous me donner la marche à suivre
merci pour votre aide
amicalement
isabelle

[lbacelo]

Re
Une partie du document est occultée ( droite)

Déclaré le 2/4/1929, né le 31 du mois antérieur...erreur ???Il s'agit d'un document officiel.
Père:Jose MORALES "FERDER" 32 ans de la Linea
Mère: Dolores RUIZ 28 ans de "Jerez"
Je laisse à des personnes plus compétentes la traduction du reste.
Lyne