Famille FORTUNY y MIRO or FONTANA y MIRO

[dandroiid]

Merci...

Je remarque que Fontanne pourrait être une traduction de Fontana.

[lbacelo]

Croyez-vous que c'est bien Fontanne ou sinon Fortuny traduit en Fortune avec une faute d'un "n" en plus, tout comme Miro est ecrit Mirau? Sinon c'est Fontana?

Est-ce que Fontanne est un nom Catalan?
Il y a des Fontaner, Funtaness, Fontana, Funtane, Fontarnan.....Et pourquoi pas français?

Ou puis-je trouver Sant-Pere de Vilamajor?
Je ne sais pas, je suppose que c'est un quartier de Barcelone?

Faites une demande auprès de la paléographie sur le site pour une transcription de l'acte.
https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=63
Et vous aurez une certitude pour les noms.
Lyne

[dandroiid]

OK,

Merci...

[monserrada]

Bonsoir

Croyez-vous que c'est bien Fontanne ou sinon Fortuny traduit en Fortune avec une faute d'un "n" en plus, tout comme Miro est ecrit Mirau? Sinon c'est Fontana?

Est-ce que Fontanne est un nom Catalan?

Ou puis-je trouver Sant-Pere de Vilamajor?

les patronymes n'ont pas d'orthographe bien définie à cette époque, alors Miro ou Mirau....

Je ne trouve pas que le F de Fontanne ressemble à un seul f dans l'acte (françoise, fils, du fond etc..)

Quant à savoir où est Vilamajor relisez le message de Lyne et regardez aussi sur le net :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Sant_Pere_de_Vilamajor

[dandroiid]

Bonsoir,

Je pense que c'est un F, si vous regardez dans Dupin fils dans la vue 2, vous verrez que c'est F pour fils.

Merci...

[monserrada]

c'est vous qui voyez !

[dandroiid]

Regardez avant dernière ligne de la vue 2(ligne = Brisset/"Boisset", Dupin, Dupin fils, Buisseret... ect), vous verrez un petit F similaire à celui de Fontanne, dans fils.

[lbacelo]

Pour moi, vous compliquez les choses...Et vous vous persuadez ...

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=san+pere+de+vilamajor
https://www.todopueblos.com/sant-pere-de-vilamajor-barcelona/
http://guy.joly1.free.fr/ecritures_anciennes.html

[dandroiid]

Je ne complique rien, c'est le curé qui ne savait pas écrire correctement...

C'est vrai que ce F ressemble a un J, mais si vous voyez l'exemple que je vous ai donné, c'est bien un F.