Evolution d'un Patronyme

[aillaudj]

Confronté à l'évolution d'un patronyme dans le temps,il y a-t'il une "rêgle" à suivre pour les saisies ,cas:

Jusqu'à la fin du 18è siècle : Lesly
1ere moitié du 19è siècle variante la plus courante: Leuilly(vu Leully-Leuli)
Ensuite défitivement : Laully

Merci pour vos réponses
Cordialement aillaudj

[bricor]

Bonjour,

Nous sommes tous confrontés à ce problème.

Les curés écrivaient ce qu'ils entendaient face à des paroissiens qui ne savaient pas lire et donc ignoraient l'orthographe de leur nom.

Les patronymes évoluent ainsi dans le temps, leur orthographe, mais aussi leur prononciation et donc leur écriture.

Il arrive même que dans un acte le même patronyme soit écrit différemment.

Ce n'est qu'avec l'état civil que les noms vont se fixer.

A vous de choisir comment vous préférez maintenir le patronyme dans votre arbre pour avoir une vue d'ensemble de la branche.

Ici, votre branche est cassée :

https://gw.geneanet.org/aillaudj?lang=fr&pz=jean+claude&nz=aillaud&m=N&v=Laully&t=A

Vous pouvez mettre l'ancienne écriture en complément dans votre fiche.

Cordialement

Brigitte