Plaats reactie

twee documenten en twee verschillende moeders

landsheer
male
Berichten: 19
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Beste genealogen, ik ben nog maar pas begonnen met opzoekingswerk voor mijn stamboom. Nu krijg ik te maken met volgende probleem:
Adrianus Franciscus De Landsheer heeft in zijn overlijdensakte Maria Catharina D'Hondt als moeder.
Bij het nalezen van de huwelijksakte is er sprake van Maria Catharina D'Haenens als moeder.
Overlijdensakte Sint-Lievens-Houtem via familysearch
Huwelijksakte Oosterzele via familysearch
Sommige van jullie hebben dat probleem ook misschien al eens tegen gekomen...hoe hebben jullie dat opgelost?
Hartelijk dank voor jullie hulp.
Yves
Bijlagen
De Landsheere Adrianus en Waeyenberghe Liva Huwelijk 1825 volledig - kopie.jpg

pjbwilde
male
Berichten: 24
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken
Beste Yves, ja, dat komt vaak voor, soms lijkt het alsof de mensen zelf niet wisten hoe ze heetten.
Wat volgens mij gebruikelijk is de namen te hanteren onder welke die personen zijn geboren.
Je hebt nu al 2 achternamen van de moeder Maria Catharina, wie weet hoe ze heette bij haar huwelijk of de geboorte van haar kinderen. En dan hebben we het nog maar over 1 kind: Adrianus Franciscus. De variatie kan dus veel groter zijn.
Handiger is dan om uit te gaan van de naam waarmee Maria Catharina is geboren, in dit geval dus de oudst bekende naam.
Dat is volgens mij het gebruikelijkste uitgangspunt.

landsheer
male
Berichten: 19
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Bedankt voor Uw antwoord en advies.

greetjepittery
greetjepittery
Moderator
Berichten: 2077
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Ja, zowel mannen als vrouwen worden - soms - met verschillende namen geregistreerd.
Zo heb ik een oudmoeder die soms Anna, soms Maria en soms Annemarie staat ingeschreven bij de geboorte van haar kinderen;
in het doopregister is het Maria en... haar 2 jaar oudere zus is een Anna... Om knettergek van te worden.

Bij mannen heb ik dan weer enkele keren vastgesteld dat bvb ene Petrus Franciscus
eerst telkens Franciscus wordt geregistreerd, maar later Petrus... niet toevallig wellicht nadat zijn vader Petrus komt te overlijden
en hij niet alleen zijn hoeve, maar als het ware ook 'zijn voornaam erft'... er 'geen 2 Petrussen op 't erf mochten rondlopen...'

Toch best niet te snel besluiten dat (i.c.) Anna = Maria en Petrus = Franciscus
en proberen dubbelchecken via (details in) andere aktes en eventuele secundaire bronnen.
En... als achternamen verschillend zijn extra wantrouwig zijn!...

mvg, Greta

edwardn
edwardn
Berichten: 150
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Yves,

In de geboorteakte van Adrianus Franciscus staat Maria Catharina D'Haenens ook als zijn moeder vermeld.
Akte nr 8.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-Z39B-ML?i=31&cc=2138513&cat=360780

Mvg,

Edward

landsheer
male
Berichten: 19
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Edward,
Bedankt voor je antwoord.
Dat is een stap vooruit.
Als beginneling had ik dit document nog niet gevonden.
Ben ik blij dat ik dit forum gevonden heb, de hulp is geweldig.
Yves

edwardn
edwardn
Berichten: 150
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Yves,

Het lijkt er toch wel op dat bij het opmaken van de overlijdensakte van Adrianus Franciscus de ambtenaar bij de gemeente de naam van de moeder verkeerd heeft gehoord/begrepen. Bij latere akten uit 1865 en jaren later wordt nog steeds Maria Catharina D'Haenens als echtgenote van Rochus De Landtsheere vermeld. Bij dialecten die van dorp tot dorp anders klonken kan ik me dat wel voorstellen.
In mijn familie heb ik enkele leden die op hun akten de naam Daas dragen, terwijl het grootste gedeelte Das heet. Maar in de streek waar zij geboren zijn (Noord-Limburg) werd dat natuurlijk uitgesproken als Daaaaaaas, ;) Vandaar.

Edward

Plaats reactie

Terug naar “Genealogisch Praatcafé”