Plaats reactie

Aide à la lecture d'un acte de baptême à Pordic (22)

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
lambia
lambia
Berichten: 135
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Bonjour à tous,

Besoin d'aide pour la lecture d'un acte de baptême concernant HERRY Françoise et qui a eu lieu en 1624 à Pordic.

Voici ce que j'ai déjà traduit :

En l'église parroissiale de Pordic fut baptisée Françoise HERRY fille de Guillaume et de Janne MICHEL le vingt huitième jour de mars ______ ________ parin Jan MACÉ, maraine Françoise HERRY, présents Perrine CHARBONNEL, Jacquette CARCAILLET, .............................................

Vous en remerciant par avance

Michèle

Voici le lien ou se trouve l'acte, c'est le deuxième sur la page de gauche

http://sallevirtuelle.cotesdarmor.fr/EC/ecx/consult.aspx?image=051734334103455
akari63
female
Berichten: 152
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
"le vingtiesme jour de mars année susd(ite)" (pour la première partie manquante)
Laatst gewijzigd door akari63 op 19 april 2021, 17:17, 1 keer totaal gewijzigd.
Laurène ;)
psaliou
psaliou
Berichten: 24703
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
lambia schreef: 19 april 2021, 11:28 ...
...acte de baptême concernant HERRY Françoise et qui a eu lieu en 1624 à Pordic.
...
Bonjour,

N'est-ce pas plutôt 1643?
Kenavo,
Pierre
akari63
female
Berichten: 152
Invulmodus : grafisch
Stamboomnavigatie : grafisch
Stamboom bekijken
Je dirai même 1644 vu l'acte du dessus
Laurène ;)
lambia
lambia
Berichten: 135
Invulmodus : tekstueel
Stamboomnavigatie : tekstueel
Stamboom bekijken
Effectivement, après vérification, c'est bien 1644 ! (je ne sais pas ou j'ai trouvé 1624)

Merci à vous pour votre oeil de lynx :D

Désolée d'abuser, mais après CARCAILLET, que lisez vous ? :?

Encore merci pour l'aide apportée

Michèle
Plaats reactie

Terug naar “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”