Plaats reactie

Werkmeid?

adinkerke
male
Berichten: 2
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken

Werkmeid?

Bericht 08 december 2017, 10:20

Goeie dag,

Een vraagje:
Een werkmeid of werkdochter is dit het zelfde als een werkster of werkvrouw. Of gaat dit eerder naar een dienstmeid (Domestique)?

Deze beroep heb ik gevonden in een akte uit West-Vlaanderen van de periode 1869

Alvast vriendelijke dank.

greetjepittery
greetjepittery
Moderator
Berichten: 2114
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken

Re : Werkmeid?

Bericht 08 december 2017, 11:42

Ik vermoed dat een werkdochter een jonge(re) ongetrouwde vrouw of meisje is
en een werkvrouw een al dan niet getrouwde oude(re) vrouw;
'werkvrouw' wellicht enkel voor ongetrouwde vrouwen of toch net voor die huwden;
denkend aan de uitdrukking 'ouwe jonge dochter' voor iemand die op latere leeftijd ongehuwd bleef.
Om dit zeker te weten eens een ganse serie aktes uit dezelfde tijd & streek bekijken
en de leeftijd van die vrouwen nagaan.

Verder kan de benaming verschillen van streek tot streek.
Zo spreekt men in de Kempen van huisbediende en in de steden van huisbezorger (butler).

En, als het Franse domestique wordt gebruikt, dan is dat wellicht een meid die enkel binnenhuiswerk verrichtte,
zoals koken, poetsen; zeker niet op het veld werkte.

>>> Iemand met preciezere informatie? Uit het zuiden van West-Vlaanderen?  mvg, Greta

adinkerke
male
Berichten: 2
Stamboom : Niet grafisch
Stamboom bekijken

Re : Werkmeid?

Bericht 08 december 2017, 12:46

Het zal waarschijnlijk zo zijn, zoals je zei, dat een werkmeid een niet gehuwde werkvrouw is. Want ik heb het beroep op haar huwelijksakte terug gevonden.

Als men dan spreekt over werkvrouw (werkmeid), dan bedoelen ze waarschijnlijk dat ze werkt in een fabriek?

greetjepittery
greetjepittery
Moderator
Berichten: 2114
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken

Re : Werkmeid?

Bericht 08 december 2017, 14:00

Werkvrouw en werkmeid kunnen heel algemene termen zijn...

Of ze al dan niet in een fabriek werkte, daar kunnen we niet zomaar op antwoorden...
En, waren er in die tijd wel grote fabrieken rond Adinkerke?  Uit te zoeken...
Ik denk zelfs dat, moest ze een fabrieksarbeidster geweest zijn,
dat het ook expliciet zou vermeld staan in de akte(s),

maar ook daar kan je pas een idee van krijgen als je
- eens door het huwelijksregister van die periode 'bladert' en
- eens kijkt in andere registers met misschien een nadere omschrijving van haar beroep;
  zo bij de geboorte van haar kind(eren), of
  misschien wel wanneer ze huwelijksgetuige was voor een familielid.

mvg, Greta

Plaats reactie

Terug naar “Paleografie, transcriptie en oude talen”