Plaats reactie

Traduction latine

tdani1
male
Berichten: 268

Traduction latine

Bericht 16 januari 2020, 11:54

Bonjour !
Demande d'aide pour dechiffrer et traduire les phrases ecrites sous le prenom Joannes
Merci d'avance

Cordialement
Dani
Bijlagen
Latin 50.png

hurricane84
male
Berichten: 205
Stamboom : Grafisch
Stamboom bekijken
Bonjour,

Voici la traduction que je vous propose :


« Jean

Août 1932 . Basile Zinna a souhaité s’inscrire devant les témoins Pierre Hodyer et Michel Sersiczka(?), agriculteur(s) du lieu en tant que véritable père de cet enfant.

Il (s’agit-il du signataire du document, un prêtre du nom ou du prénom de Romain (? ) (l’(l’enfant)) a baptisé et confirmé. »

tdani1
male
Berichten: 268
@hurricane84
Merci beaucoup !!
Crd

Plaats reactie

Terug naar “Latin (paléographie et traduction)”